VAPE雑記 【翻訳】「電子タバコ(VAPE)の使用に関連した肺損傷の発生」問題のCDCまとめ(2019/10/17更新分)
先程、ユタ州のレポートについての翻訳を載せましたが、 CDC(米国疾病管理予防センター)のまとめの方も載せておきます。 ここは定期的に更新されているページで、最終更新は2019/10/17になっています。アメリカ全体の情報がまとまっているし...
アメリカ
VAPE雑記 VAPE雑記 【翻訳】「電子タバコの使用に関連する肺損傷を持つ人の診察と特徴 – ユタ州 2019年4月〜10月」
先月からVAPE界隈を困惑させているアメリカの電子タバコ規制問題。 日本では恣意的または中途半端な報道しかされていないので、他の人に「それアメリカで禁止になったんでしょ？」みたいな事をよく言われるようになって辟易しています。 この件について...
VAPE雑記 米国の”Vape関連”とされる肺疾患に関する疫学的観点からのレポート(翻訳)
Twitterで見た記事の翻訳です。 冷静に分析したいい文章だなと思ったので翻訳を掲載します。Twitterに投稿しようと思ったけど長すぎた。 ↑原文ソースはこちら。 ちょっと難しい文章なので、翻訳の誤りなどもあるかもしれませんが、ご容赦く...